|
interviewer: |
--How about the impression that you saw completed story boards?
|
|
Suzuki : |
I think that this should introduce other people's words than me. Great animator, Mr.Ootsuka Yasuo praise highly and said "It is wonderful as the movie". And, He asked to me whether someone draws it. I said, "Mr.Goro drew." He was absolutely surprised, and said "Like father, like son." And, I showed it to Mr.Anno Hideaki. He marveled and said, "He did not do this earlier why.", when he learnt that the age of Mr.Goro was 38 years old. He said. "This is the Miyazaki Anime completely."
|
|
interviewer: |
--How the reaction of Mr.Hayao was.
|
|
Suzuki : |
He has not looked. He said, "You are crazy" for appointing Mr.Goro to the director. "It is impossible for him to become director. He cannot draw the picture. And, He has not understood at all.", he began to be angry. Then, first of all, I showed him the picture that the dragon and allene face for the poster that Mr.Goro had drawn. Then, he said nothing. Because the picture is a camera angle from the side that Mr.Miyazaki doesn't draw. One picture has such power. Then, I said him clearly, "We go ahead with this." He was struck dumb with surprise for a while.
|
|
interviewer: |
--And, is it tentatively a settlement?
|
|
Suzuki : |
No. We will go to place of Le Guin to get permission, saying that "We want to do by such a content", in June this year. I said, "Please draw one picture" because there was a day when the mood of Mr.Miyazaki was good. He drew the picture of Hort-town that becomes stage of movie for me. He regretted later, "I should not draw". lol. But, after all, it is Mr.Miyazaki to go to get permission.
|
|
interviewer: |
--Is not Mr.Goro?
|
|
Suzuki : |
We planned that first. Mr.Miyazaki proposed, "that is strange". "If the director has a time, even more pictures should be written. Going to get the permission of original author that is the work of producer." Then, I proposed him, "Then, let's go together you and me me". He shaken to unexpected development. But, I persuaded him, "Because you were her fan, will you be good?". lol.
|
|
interviewer: |
--The appearance when meeting.
|
|
Suzuki : |
We were concealing going of Mr.Miyazaki from Le Guin. We introduced Mr.Miyazaki to her, saying that "He is Miyazaki Goro". Then, she laughed, "He was a fairly aged person". I think that she understood since the time that she entered the room. We did not mention that at all. Luckily, we became calm.
|
|
interviewer: |
--Did you go well the negotiation?
|
|
Suzuki : |
there were a lot happening. Because, she hoped Miyazaki "Hayao" made it into a film. At the first, Mr.Miyazaki spoke the intensity to "Gedo Senki". "Please let me talk today. ", "I have not released either short time. I read this book many times when embarrassing and worrying. The all works that I have made has received the influences of "Gedo Senki", from "Nausicaa" to "Howl". If this is made into a film, no one might be excluding me in the world.
|
|
interviewer: |
--How did it become?
|
|
Suzuki : |
Immediately after that. He added, "However". "I think that it jumps at it if this proposal existed more than 20 years ago. But, I am already an elderly. My son and the staff were started to saying that wanted to do at such time. I think that it is also good if they draw out a new charm." And, he finished saying so. "I take all responsibilities for the script. When I read and it is useless, I have it stop at once."
|
|
interviewer: |
--How the reaction of Le Guin was?
|
|
Suzuki : |
She was calm. This is Japanese and American's differences. They are very rational. She said, "There is three questions".
The first. I hear that you mainly make vol.3 into a film. Gedo that appears here has already grown old and is a middle age. It is suitable only for you of today.
The second. You said that you took all responsibilities for the work that Goro made. What do you mean?
The third. What meaning is to make it stop when it is useless? Did not you come to take the permission of making to the movie today?
Mr.Miyazaki that heard it turned to me, he looked embarrassed. "Did I talk about something not good?"
|
|
interviewer: |
--How did you answer?
|
|
Suzuki : |
I answered him. She is asking whether you do the producer of this movie to your taking all responsibilities. Then, Mr.Miyazaki spoke loud suddenly in front of Le Guin. Do not joke. I am not good at arrange the name shameful to one movie by the parent and child. He is a frank person.
|
|
interviewer: |
--The talk has become complicated.
|
|
Suzuki : |
It is unknown for the American. lol. I thought how it became it. Her son's Teo took up the place and saying that "Let's eat for the time being". Teo came to Japan before the negotiated, and told with Mr.Goro and me. He became our ally. This is my selfish guess. They can able to have understood from the person who has great parents mutually each other.
|
|
interviewer: |
--How did it become it after all?
|
|
Suzuki : |
She had acknowledged it before the dinner.
|
|
interviewer: |
--How about the situation afterwards?
|
|
Suzuki : |
It is chaotic now. They are not talking at all. Mr.Miyazaki had made the short movie for the museum on the same floor until recently. Even if they heard a voice each other, they did not have any common ground. They abruptly avoided each other when seeming to pass each other in the room.
|
|
interviewer: |
--What do you make the credit of Mr.Hayao?
|
|
Suzuki : |
I am worried. We considered out of desperation a rarity name and a strange name. For example, Father : Hayao Miyazaki.lol.
|
