1101 Itoi Shigesato's Hobo Nikkan Itoi Shinbun http://www.1101.com/miyazaki/
|
|
Essentially, If you see the movie once, it is enough.
Your imagination is made to work,
and ponder over it this and that.
This is a view with a correct movie.
Hayao Miyazaki always says.
Please see this secretly from Miyazaki. lol.
Studio Ghibli, Suzuki Toshio
|
Essentiellement, si vous voyez le film une fois, il est assez.
Votre imagination est faite fonctionner,
et considere au-dessus d'elle ceci et cela.
C'est une vue avec un film correct.
Hayao Miyazaki indique toujours.
Studio Ghibli, Suzuki Toshio
|
|
Howl in Akihabara 2005.11.19 |
(2005.11.19) |
place : entrance of Yodobashi Camera Akihabara, Tokyo
This is a special counter of Howl's DVD. His face is scared.
|
|
1/24 second cube |
(2005.11.15) |
|
TV-CM of Howl's Moving Castle (DVD) |
(2005.10.1) |
|
(CM narration)
アニメーション映画の１秒は、
２４コマで描かれています。
映画ハウルの動く城の、
１／２４秒分をプレゼントします。
ハウルたちと暮らそう。
ＤＶＤとビデオ予約開始。
|
Animation eigano ichi byou wa,
nijuu-yon koma de egakareteimasu.
eiga Howl no ugoku shiro no
nijuu-yon bunno ichi byou bunwo present shimasu.
Howl tachi to kurasou.
DVD to video yoyakukaishi.
|
24 frames are drawn in 1 second of the Animation movie.
we present you 1/24 seconds of the movie, "Howl's Moving Castle".
let's live with Howl and his friends.
DVD and video reservation accepting now.
|
24 armatures sont dessinees en 1 seconde du film d'animation.
nous vous presentons 1/24 de secondes du film, "Le chateau ambulant".
vivons avec l'hurlement et ses amis.
DVD et reservation visuelle acceptant maintenant.
|
TV-CM of Ghibli ga ippai special Short Short (DVD) |
(2005.9.23) |
|
(CM narration)
長編ばかりがジブリじゃない、
あれもこれも正真正銘ジブリ作品でした。
２２作品を収録した短編集。
「ジブリがいっぱいスペシャル ショートショート」
ＤＶＤで新発売。
|
chouhen bakariga Ghibli janai.
aremo koremo shoushin shoumei Ghibli sakuhin deshita.
22 sakuhin wo shuurokushita tanpensyuu.
"Ghibli ga ippai special short short"
DVD de shinhatubai.
|
The works of Ghibli are not only the long film.
this and that, were the genuine Ghibli's works.
This is the compilation which recorded 22 works.
"Ghibli ga ippai special - short short"
coming soon, with the DVD.
|
Les travaux de Ghibli sont non seulement le long film.
ceci et ce, etaient les travaux du Ghibli veritable.
C'est la compilation qui a enregistre 22 travaux.
"Ghibli ga ippai special - short court" venant ientot, avec le DVD.
|
Chirashi of DVD of Howl's Moving Castle |
(2005.9.18) |
|
Buenavista.jp News Release(japanese)
|
2 DVD ( included 1 special disk ) 4,700yen
http://club.buenavista.jp/ghibli/product/index.jsp?cid=601#product
|
[Disk1] 119min
Audio Tracks
1.Japanese ( 6.1ch surround Dolby Digital EX )
2.English ( 6.1ch surround Dolby Digital EX )
3.French ( 2.0ch stereo Dolby Digital )
Subtitles
1.Japanese 2.English 3.French
[Disk2] Special Features 25min
1.storyboards
2.Japanese trailers
3.documentary ...from Venice International Film Festival to Venezia to Premier preview in US...
4.Diana Wynne Jones interview
5.Peter Docter ( English Dub director ) interview
6.Ghibli ga Ippai Collection lineup
7.news release
|
|
4 DVD ( included 2 special disk ) [1st press only] 8,500yen
http://club.buenavista.jp/ghibli/product/index.jsp?cid=654#product
|
[Disk1] 119min
Audio Tracks
1.Japanese ( 2.0ch stereo Dolby Digital )
2.Japanese ( 6.1ch surround DTS-ES )
[Disk2] 119min
Audio Tracks ( 2.0ch stereo Dolby Digital )
1.Japanese 2.English 3.French 4.Mandarin 5.Cantonese
Subtitles
1.Japanese 2.English 3.French 4.Mandarin 5.Cantonese
[Disk3] Special Features 25min
same as [Disk2] of 2 DVD version
[Disk4] video time unknown
1.Miyazaki talk with Mebius
2.Premier preview in US ( interview : Miyazaki, English cast. )
3.Konnichiwa Mr.Docter ... Miyazaki meets again Peter Docter
4.in this way we moved Howl's castle ... interpretation of CG ( Digital Animation Director Kataama Mitunori "片塰 満則" )
|
|
|
|
|
